الجنيه

قصة الكلمة هي قصة عالَم:

إن استعارة الكلمات هي عملية تعكس التفاعل الذي يحدث بين الثقافات، وكلمة "جنيه Guinea" المستخدمة للعملة المصرية هي مشتقة من كلمة "جنيه Guinea" البريطانية وهي الاسم القديم للباوند الحالي. مفردة "جنيه" البريطانية بدورها مأخوذة من اسم منطقة تقع في غرب أفريقيا، والتي كان يُستخرج منها الذهب الذي تُصنع منه هذه العملة. لذا، فإن رحلة صياغة هذه الكلمة تعكس القوى العرقية والتجارية والاستعمارية التي شكَّلت العالم الحديث. فهي تميط اللثام عن ديناميكيات القوة المعقدة التي تؤدي دوراً في عملية الاستعارة على الصعيدين اللغوي والثقافي، والتي يمكن أن تتمحور حول مسألتي الهيمنة والسيطرة، فضلاً عن مسألة التبادل.

بتكليف من متحف مجلس الإعلام، بالتعاون مع طلاب جامعة نورثويسترن قطر، وستوديو فكرة