الكلمات المقترضة موجودة في كل مكان، حتى على الخرائط. لكن بالنسبة لأقدس مدن الإسلام، خضعت الكلمة الإنجليزية "Mecca" لتحول إشكالي.
مكة المكرمة المقدسة، و"مكة" غير المقدسة
الكلمات المقترضة موجودة في كل مكان، حتى على الخرائط. غالباً ما تُقترض أسماء الأماكن بقليل من التغيير أو دون تغيير. لكن بالنسبة لأقدس مدن الإسلام، خضعت الكلمة الإنجليزية "Mecca" لتحول إشكالي. فقد تم تغييرها وتسليعها وتشويهها لدرجة أنها لم تعد مستخدمة في مسقط رأس النبي ﷺ. استكشف القصة وراء هذه الرحلة اللغوية واكتشف قوة اللغة في تشكيل فهمنا للعالم.
