الاستعارة اللغوية هي عملية يتم من خلالها اعتماد كلمات مأخوذة من لغة أخرى وتكييفها لتتناسب مع اللغة الجديدة، ويُطلق عليها في علم اللغة اسم الكلمات الدخيلة.
الاستعارة اللغوية هي عملية يتم من خلالها اعتماد كلمات مأخوذة من لغة أخرى وتكييفها لتتناسب مع اللغة الجديدة، ويُطلق عليها في علم اللغة اسم الكلمات الدخيلة. تحدث الاستعارة اللغوية في جميع أنحاء العالم، ومنذ آلاف السنين، حيث تتفاعل الشعوب والثقافات المختلفة، مما يؤثر على التحولات الثقافية، بل يتحكم بها أحياناً. وبهذا المعنى، يمكن النظر إلى الكلمات الدخيلة على أنها نتيجة إرث من التغيير الاجتماعي والثقافي والسياسي. ففي اللغة العربية يُطلق على عملية اقتباس كلمة من لغة أخرى اسم التعريب، وهذه الكلمة الدخيلة بإمكانها أن تحسّن أو توسّع أو تضعف أو تضيّق المعنى. كما يمكن لهذه الكلمات أن تمزج المعاني القديمة والجديدة معاً، أو أن تنشئ كلمات جديدة تماماً.
بتكليف من متحف مجلس الإعلام، بالتعاون مع ستوديو فلينك
