حوار

إقناع عابر للثقافات

تذاكر

يتوفر الآن فيديو لهذا البرنامج في قسم استكشاف المحتوى على هذا الموقع الالكتروني.



يمكن إضفاء صفتيّ العالمية والمحلية معاً على المنتج والرسائل التسويقية المحيطة به لجعل الاثنين يتلاءمان بشكل أفضل مع سياقهما. يمكن أيضاً الترويج لمنتج أو فكرة ما باستخدام حملات تسويقية مختلفة إلى حد كبير حسب كل منطقة. إن تغيير الطريقة التي يتم بها نقل الرسائل بحيث تناسب السياق الثقافي للمستهلك هو أمر ضروري يجعل الرسالة فعّالة ومؤثّرة، فالترجمة الحرفية للكلمات لا تكفي.

تستكشف هذه المناقشة طريقة تكييف تقنيات التصميم وأساليب الاتصال مع سياقها مع التركيز على سد الثغرات الثقافية، لا سيما لدى جماهير الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تدير هذا البرنامج باميلا إرسكين لوفتس، مديرة مجلس الإعلام حيث تحاور يليامز، وبسمة إبراهيم ديفريس، أستاذة دراسات الاتصال في جامعة كونكورديا بالولايات المتحدة الأميركية.

  • حقوق البرنامج

    بسمة إبراهيم ديفريس

    بسمة إبراهيم ديفريس مدربة واستشارية مصرية أميركية متعددة الثقافات، وأستاذة دراسات الاتصال في جامعة كونكورديا بالولايات المتحدة الأميركية، ومعيدة في المعهد الصيفي للتواصل بين الثقافات في ولاية أوريغون بالولايات المتحدة الأميركية ومنتدى التواصل والتعاون بين الثقافات في الدوحة، قطر. من منشوراتها: Communication Highwire: Leveraging the Power of Diverse Communication Styles and Cultural Detective-Egypt.  (الذي شاركت في تأليفه، 2005)، و Cultural Detective-Egypt (culturaldetective.com). تشمل اهتمامات بسمة التعليمية والبحثية نقاط التلاقي في الثقافة والتواصل ونظرية الإقناع.

    باميلا ارسكين- لوفتس

    باميلا إرسكين لوفتس هي المديرة المؤسسة لمجلس الإعلام. تشمل خبرتها المهنية وظائف في الولايات المتحدة - بما في ذلك متحف الفن الحديث في نيويورك - وفي منطقة الخليج حيث قامت بتأسيس قسم الخدمات التعليمية والتعريفية في إدارة متاحف الشارقة بالإمارات العربية المتحدة، ثم انتقلت إلى متاحف قطر حيث شغلت منصب القيّم على تشكيل المفهوم في المتاحف. وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم متاحف شبه الجزيرة العربية، مع التركيز على التواصل بين الثقافات في المعارض الخليجية. قامت بتحرير ثلاثة كتب عن الأساليب الفنية المتبعة في متاحف الخليج.